Translate and Subtitle By @pedram_ym
Episode 2
چطوره، حالش خوبه ؟
خوبه
بقیه خوابن؟
اونا زود خوابیدن
پس من میرم
منم باهات میام
بمون استراحت کن
من خوبم، فقط میخوام هوای تازه بخورم
یه تغییراتی تو کارش پیش اومده
چه تغییری، اخراج شده؟
نه
یه شرکتیه که میخواد استخدامش بشه، شرایط و منافع خوبی داره
اما اون نمیتونه با ترک شرکت فعلیش کنار بیاد
برای همین یه چندتا لیوان مشروب خورد
خوبه که یه تغییراتی داشته باشیم
ما میخوایم یه خونه جدید بخریم
پس بلاخره تصمیم گرفتید آره
شما نباید اینجا زندگی کنین
در مورد تعطیلات آخره هفته شنیدی؟
آره پیغامش برام اومد
خیلی ساله که از زمان فارغ التحصیلیمون میگذره
تو و دینگ برنامه ای برای رفتن دارین
بستگی داره
سالای زیادی گذشته، میترسم مردم دیگه منو نشناسن
نه زیادم تغییر نکردی
تو هنوزم مثل همون زمانای مدرسه به نظر میای
جدی؟
من اینو از شوهرت یاد گرفتم
که میگه زیبایی خونه به زن زیباست
وقتی اینو میگه واقعا عصبی میشم
تو میتونی چیزای خوبی ازش یاد بگیری
این صفت خوب دینگه که
میتونه مردم سرگرم کنه
اما اون نمیتونه تو این محل زندگی کنه
دیروقته، پس بهتره عجله کنی و به خونه برگردی
حتما، پس فعلا خداحافظ
خداحافظ
چرا بیدار شدی؟
به خاطر خروپف پدربزرگ
بیا، اینو بابات برات گرفته
بچگانست
چطور میتونم خونه باشم؟
مصاحبه با شرکت، ساعت 9:30 صبح
به خاطر همسرم به خاطر پسرم
و برای پدر بدردنخورم
دینگ رنجن، مبارزه میکنه
بابا چرا لباس نپوشیدی، حداقل شلوار که میتونی بپوشی؟
اگه لی یو ببینتت، احساس بدی بهش دست میده
حس بد، کی احساس بدی داره؟
این منم که حس بدی دارم نه اون
اگه حس بدی داره میتونه بره، اینجا خونه منه
هرکار میخوای بکن، پول داری؟
برو از همسرت بپرس
چی کار میکنی این پول منه
همسر تو هر روز
مثل مامورای پلیس جیباتو میگرده و پولتو برمیداره
اینطور نیست، اون حتی کوپونای غذاتم برمیداره
من الان وقت ندارم به سوالای شما جواب بدم، باید جایی برم
تو حتی آخرین بار پول منو پس ندادی من دارم میرم
باید همه ی اون پولارو رو بهم پس بدی
چطور میتونم این کارو نکنم
داری بازی میکنی؟
چطور تونستی این مرحله رو رد کنی؟
من الان تو مرحله پونصد هستم
هی اینجا
تو هم برای مصاحبه شغلی اومدی؟
این باید اولین بارت باشه که تو مصاحبه شرکت میکنین، درسته؟
من فقط با یه نگاه فهمیدم که تو کم تجربه ای
چطور میتونی اینو بپوشی؟
تو باید مثل من لباس رسمی بپوشی
تو باید به اونا ثابت کنی که براشون ارزش قائلی
همینطور اونا باید احساس کنن که تو کاملا جدی هستی
تو قطعا استخدام نمیشی فقط اینو به عنوان یه آموزش در نظر داشته باش
همینطور
من به تو یه مشاوره میدم
تا خودت برای دفعات بعد آماده کنی
تو نمیتونی بیشتر از این خجالت زده بشی
تو این دوره شما جوونا بیش از حد خودخواه شدین درست مثل پسر من
به ندرت پیش میاد که تو یه ماه با هم صحبت کنیم و کل وقتشو تو اینترنت میگذرونه
مصاحبه شغلی مثل فروش مواده، تو باید خودتو به اونا بفروشی
باید بدونی چجوری ببافی
باید بتونی چیزای بد و به خوب تبدیل کنی و سیاه و به سفید
البته این کار راحتی نیست
در اصل راه های زیادی برای مصاحبه شغلی وجود داره
تو باید پر هیجان باشی و بتونی زمان متوقف کنی
گاهی اوقات لازمه که اجازه بدی محدوه ذهنیت رو به جلو حرکت کنه
رو به جلو حرکت کنه
نمیفهمی چی میگم درسته؟ نسل شما اصلاحات و نمیتونه درک کنه
دوست نداری مطالعه کنی اما نباید بذاری اونا بفهمن
چون اونا بر این اساس ارزش گذاری میکنن
بذار راحت صحبت کنم، تا حالا رابطه عاشقانه داشتی درسته؟
اگه نه این یعنی که تو یه شخص منفعل احساساتی
تو باید تلاش کنی فعال باشی
درسته، چطوری؟
بذار در موردش صحبت کنیم
تو باید چیزای منحصر به فردی به اونا ارائه بدی
چیزایی که تو یه رزومه نیست و دیگران ندارن و فقط تو داریشون
بذار برات یه مثال بزنم
چند نفر تو یه روز مصاحبه می کنن؟ تقریبا 200 نفر اینجا هستن
چیزی که اینجا همه مینویسن در اصل مشابه همدیگست
پس باید چی بنویسم؟
باید چیزی نوشته باشی که بقیه ننوشتن
نمونش خودم
من یه برنامه نویسم، کار اصلی ما کدنویسیه
!درسته، اما من تو رزومه نوشتم که من یه سرآشپزم
و دوست دارم غذا بپزم یعنی چی اونموقع؟
معنیش چیه، این یعنی من عاشق زندگیم
یعنی برای یه زندگی فعال ساخته شدم، من انگیزه زیادی دارم
اینارو دست کم نگیر
شرکت های بزرگ تجاری همشون دارای فرهنگ تجاری هستن
رئیس شرکت ارزشش بیشتر از کار نیست، بلکه نگرش اون مهمه
نتونستی بفهمی چی میگم؟
خیلی عمیق صحبت کردم؟
تقصیر تو نیست، در اصل چیزهای زیادی هست
که باید بهش فکر کنی
تو باید اونو احساس کنی، درسته؟
نوبت توئه، عصبی نباش
برو و خودتو نشون بده
امیدوارم موفق باشی
دینگ رنجن. آقای دینگ
اینجا نوبت شماست
باشه
بریم برا مبارزه
هی، خدمتکار کجاست؟
اون روز گذشته استعفا داد
استعفا داد؟ پس دیگه لازم به پوشیدن کفش نیست؟
اگه تو این طبقه گرون قیمت من کفش هات و نپوشی دیگه رو دوستیمون حساب نکن
منطقیه
واو، سرده، خیلی باحاله
من همیشه منتظر این روز بودم، همیشه من از دست این خدمتکار شاکی بودم
هر دفعه که میومدم اصرار داشت که کفش بپوشم
کافی بود کفش هامو دربیارمو بدون کفش راه برم میدونی چی میشد؟
اون وقت با لگد روی پای من میذاشت واقعا که
یه بار من یه سیب برداشتمو دیدم با چشماش مثل تیغ ماهی میخواد سوراخم کنه
استاد آن، واقعا میخوای این کارو بکنی؟
اینو ببین؟
خوب نگاه کن
ببین چجوری داره میبرتش
خیلی باحاله، بده منم انجامش بدم
بد نیست
این کارت برای من نیست پس دست نزن
باشه
اگه از من بپرسی باید زودتر این کار انجام میدادی
این چه زندگییه که تو چند سال گذشته داشتی؟
همیشه زانو زدی جلوی یه کس دیگه
اونم نه جلویه یه مرد بلکه یه زن
فقط برای پول، واقعا ارزش داره؟
تو منو میشناسی، من برای پول اونجا نرفتم
تو میخوای دوباره منو یاد گذشته تلخم بندازی؟
نیاز به گفتن نیست، من بهت میگم
رفتنت به شرکت ژن برای دوست پسر سابقت بود
همه چیز به اوج خودش رسید اما اون
یه دفعه شغلش عوض کرد و ولت کرد و رفت دنبال یکی دیگه
اونموقع اون زن ازت حمایت کرد
چه اتفاقی افتاد؟
احساس کردم دوسش دارم و مثل دوستم میمونه
اشتباهه
به من هیچ ربطی نداره اما من دوست ندارم صدمه ببینی، این دوستیه
در اصل اون فقط ازت استفاده کرد
به من بگو چرا زنا با هام اینطوری رفتار میکنن؟
مردا هم همینطوری رفتار میکنن چرا؟
برای اینکه احمقی
به من تو پیدا کردن خونه کمک میکنی یا نه؟
من یه خونه سازم، پس برای من راحته پیداکردن خونه
نگاه کن
یه آپارتمانه بسیار خوب
تازه ساخته شده و هروقت بخوای میتونی بری
اینجا
اگه قیمتش خوب باشه قبوله
اما من یه آشپزخونه بزرگ و پیشرفته میخوام
حتما، پس
برنامت برای بعدظهر چیه خانم آن؟
میرم به شرکت ژن، بعدشم به خونه یه نگاهی بندازم
باشه
رئیس ژای؟ امروز مصاحبتونو انجام میدین؟
مردم دوست دارن مصاحبتونو ببینن
من میتونم برای امروز ترتیبشو بدم
خیلی خسته کنندست
رئیس ژای، پولی که قبلا گفتین هنوز وارد حساب نشده
بودجه ما برای تبلیغات تموم شده
در حال حاضر وضعیت مالی شرکت کمی بده
از اونجایی که پدر من گمشده، از این فرصت استفاده میکنم تا ببینمش
برو، من یه کم پول پیدا میکنم
معاون، میخوام یه چیزی بگم، امروز اومدم اینجا تا
چینگ خوان
شوهر من ازم طلاق گرفته
همین چند لحظه پیش
وکیل یه نامه برام فرستاد، اون حتی شخصا نیومد
چطور تونسته همچین کاری کنه
اون بیش از حد
برای سالای زیادی
اون یه معشوق برای خودش داشت
من میدونستنم اما اینبار
اون واقعا ممکنه عاشقش شده باشه
حالا چیکار میکنی؟
بعد از طلاق
به هر حال اون نمیتونه سهام شرکت ژن بدست بیاره
چون همشون به نام منه
پس شما همون سهام رئیسم به دست میارین درسته؟
اگه چیزی از دست بدی، چیز دیگه ای بدست میاری
همه اینا به لطف مرداست
اینجارو به تو میسپرم
میرم صورتم بشورم
به من کمک کن تا فروشگاه رو راه بندازیم
من بیست دقیقه دیگه اونجام
باشه
چینگ خوان برای چی اینجا اومدی؟
شما من برای گرفتن چک از پدرم اومدم
اون امروز سرکار اومده؟
رئیس تو جلسست، به احتمال زیاد بیست دقیقه دیگه تموم میشه
میتونی تو دفتر منتظر بمونی
تو میخوای رو این صندلی بشینی درسته؟
پس بشین
در حال حاضر کسی برای نشستن نیست
چطوره، راحته درسته؟
چینگ خوان از تایوان
وقتی که بچه بود با پدر و مادرش به چین میاد
فارغ التحصیل از دانشگاه دریایی شانگهای با مدرک مدیریت مهمانداری هتل
بعد از فارغ التحصیلی، دستیار اداری و سرمقاله برخی از مجلات معروف شد
بعدها اون توسط شخصی که
دوست پسرش بود وارد شرکت ژن شد
من شنیدم که نقطه ای که شما دو نفر برای اون رقابت می کنین یکسانه
تو یه مهماندار تو یه هتل تازه کار بودی
اما به خاطر اون موقعیتتو رها کردی
و اومدی به رستورانی که تو اون کار میکرد
شما ها تقریبا تمام شغل های کوچیک امتحان کردین
خرد کردن کاسه، پاک کردن صفحات
شما ها حتی گوشت خوک منجمد میکردین
وزن یه خوک بدون سر چقدره؟
چیزی برا گفتن ندارم لطفا به من بگو مهمه
پنجاه کیلوگرم قابله توجه
به خاطر عشق
یه دختر ضعیف مثل تو باید یک کیلو گوشت یخ زده رو حمل میکرد
ارزشمنده و قابل ستایشه
خیلی بد داستان عاشقانه شما شکست خورد
یه سال بعد دوست پسر سابقت به یه شرکت بین المللی خوراک منتقل شد
تو هم اونو هم پولتو از دست دادی
اما با خوش شانسی توسط معاون رئیس انتخاب شدی
و دستیار اداری ویژه اون شدی
زندگی شیرین، تلخ، سرد و گرمه، تنها می تونی اونو با تجربه کردن بفهمی
درست گفتم، یا چیزی جاانداختم؟
نه، همه رو با جزئیات گفتی
پس به خاطر همین تا اینجا اومدی که بهم بخندی؟
مخالفم، اومدم تا یاد بدم چطوری مبارزه کنی
دوست داری گوش بدی؟ میشنوم
استعفا
ممنونم، واقعا راهنمایی خیلی مفیدی بود
من قبلا این کارو کردم
خوب پس بعد از استعفا میخوای چیکار کنی؟
میرم یه چیزی بخورم و برم آرایشگاه
مواهامو مدلی که میخوام درست کنم و برم دنبال کار
بعد از استعفا به دفتر پدرم برو
بهت بده Bunuolin Flagship و بگو اجازه بده تا مدیریت فروشگاه
آه، خدای من...تو دیوونه ای؟ اونوقت بر چه اساسی؟
بر اساس حمایت من
اما تو پدرت نیستی
هر چیزی امکان داره، تو به اندازه خودت زندگی میکنی
پس به جای یه سگ ولگرد چرا از یه مهماندار به یه مدیر تبدیل نشی؟
اما بهت هشدار میدم
جلسه پدرم احتمالا تا پونزده دقیقه دیگه تموم میشه
و دقیق بگم ده دقیقه وقت داری تا استعفا یا مدرک تحصیلیت بنویسی
من دارم میرم پس دنبالم نیا
آه، یه دقیقه دیگه گذشت
دوستت دارم بابا
فقط به خاطر این که بهت پول دادم دوستم داری
منو دوست داری یا دسته چکمو
پدری و دوست دارم که دسته چکم داشته باشه
من میرم، خداحافظ
عجب بچه راستگویی
موفق باشی خواهر بزرگ
من میرم پدر
رئیس، میخوام گزارشی بهتون بدم
اول بشین چی؟
نیست؟ Bunuolin Flagship اون مدارکی که دستته برای برنامه ریزی فروشگاه
درسته
من امروز میرم حالم زیاد خوب نیست
فردا بیا تا باهم به محل فروشگاه بریم
بعد از تموم شدن کارا فروشگاه میدم به تو
چیه نشنیدی؟ یا چیزی میخوای بگی؟
هیچی، هیچی، درخواست دیگه ای ندارم
اما...چطوری رئیس...یه دفعه ای
من نمیدونستم تو با ژای رابطه داری؟
محصولی که علم و با طبیعت ادغام میکنه Aveeni
این یه برند مخصوص آمریکایی برای مراقبت از پوسته
...چطور میتونیم
بیا ادامه بدیم
چطور میتونیم تمایز خودمون از محصولات محلی نشون بدیم؟
من قبلا به شما گفتم که این خونه رو میخوام
و حالا شما میخواید اونو بدید به کس دیگه ای؟ این رفتارتون درست نیست
من اهمیتی نمی دم
منظورتون از اینکه قرارداد به طور رسمی امضا نشده چیه؟
من امروز یه نشست خیلی مهم دارم و باید سریعتر برم
اینم بگم که
شوهرم به اونجا میاد و قرارداد و با شما امضا میکنه؟ متوجه شدین؟
دروغگو
هی...بیا اینجا
چرا کروات منو میکشی؟
همسرم هی، دینگ رنجن، کجایی؟
من الان
ببین، باید یه چیزیو اعتراف کنم
الان به اندازه کافی وقت نداریم بعدا اعتراف کن
سریع برو به دفتر فروش املاک و قرارداد برای من امضا کن
الان؟ بله، همین الان
عزیزم
میتونی خرید خونرو به تعویق بندازی؟
نه نمیتونم
آخه الان زمان خوبی برای خرید خونه نیست
بهتره بذاری من این موضوع بهت اعتراف کنم که دیروز من
دینگ رنجن
سال های زیادی من به حرفای تو گوش دادم
پس حالا تو گوش کن
من به اندازه کافی با پدر تو تو اون خونه زندگی کردم و ساختم
و بیشتر از این دیگه نمیتونم
میدونی چرا یه زن سی ساله مثل من انقدر شکسته شده؟
من نمیتونم تصور کنم پس بیشتر از این منو نترسون
واقعا لازم نیست اینطوری به زندگی ادامه بدیم
من هر روز از خواب بیدار میشم و کار میکنم
منم میخوام تو یه اتاق بزرگ بخوابم و حموم گرم داشته باشم
اما در حقیقت
من فقط یه سر دوش نشتی دارمو
و حمومی که فقط تو زمستون آبش گرم نیست
دینگ رنجن تو به من چی گفتی؟
تو گفتی که حموم سرد برای سلامتیت مناسب نیست
واقعا میخوای برم بیمارستانو ازشون بپرسم این کار علمیه یا نه؟
چرا نباید یه لباس زیبا و زرق و برق دار بپوشم؟
من میخوام مردم به من نگاه کنن
میخوام بفهمن شوهرم یه مرد توانمنده که میتونه برام آسایش فراهم کنه
و اون میتونه زندگی خوبی داشته باشه
اما درباره دوستام
ما سالای گذشته مهمونیای زیادی رو از دست دادیم، چرا؟
ما هر بار تو خونه یه نفر جمع میشیم
اما نوبت ما که میشه باید بهونه بیاریم که مریضیم
چطور میخوان راحت باشن با اون اتاق نشیمن
اونجا به زور شیش نفر میتونن جا بشن
من اینطوری دیگه نمیتونم
منم یه زنم
و فقط میخوام یه خونه داشته باشم
من فقط یه زندگی خوب میخوام این انتظار بیش از حدیه دینگ رنجن
نه بیش از حد نیست
من یه جلسه مهم دارم پس باید برم
یکی میخواد تو خرید خونه با ما رقابت کنه
دینگ رنجن، برو و قرارداد و امضا کن
اگه این کارو انجام بدی اونوقت من میتونم پیشت بمونم
اگه اونو شکست بدی، دینگ رنجن
چی؟
من الان خستم
نه، نگران نباش من حتما این کارو برات انجام میدم
ممنونم ازت
اون یارو روز مصاحبه یادته، قدکوتاه، زشته
همین الان باهاش تماس بگیر و بگو رزومش قبول شده
باشه
سلام شما دینگ رنجن هستید؟
کدومشون میخواین؟
تماس میگیرم، تبریک میگم، شما استخدام شدین NEW POWER سلام، من از شرکت
چی؟
بشین
من وایستادم چون برای گردش خون مفیده
و همینطو برای تنگی عضلات
لطفا اون چیزی که میخواید و به من بگید، ساده و کوتاه
من باید بعدا کارهای مهمی انجام بدم
اجازه بده معرفی کنم، ایشون سرپرست شرکت هستن
اون به طور رسمی با شما قرارداد امضاء میکنه
قرارداد امضاء میکنه؟ درسته، شما استخدام شدین
چی گفتی؟
من عادت ندارم یه حرف و دوبار بزنم
بنابراین به عنوان زیردست آینده من، مهارت شنواییتو خوب کن
اما این
اما، ولی، متاسفم، سه کلمه ایین که نمیخوام بشنوم
از این به بعد این سه کلمه رو به من نگو
بله رئیس
من حتما این کارو میکنم
رئیس، شما واقعا خوشتیپ هستین
تو داری الان با من بازی میکنی؟
اینطوری فکر میکنی؟
اوه، من قبلا متوجه شدم
فقط به خاطر اینه که باهات مثل یه بچه رفتار کردمو نصیحتت کردم
تو از دست من عصبانیی و میخوای شرمندم کنی
نه تنها الان، بلکه از این به بعد بارها شرمندت میکنم
کسی که جرات میکنه به من یاد بده چجوری زندگی کنم
مخصوصا کسی مثل تو که تو گذشته ها زندگی میکنه
میخوام بهت فرصتی بدم تا چشمات و باز کنی و ببینی چجوری زندگی میکنم
میتونم بپرسم چند سالتونه؟
بیست و سه
خیلی جوون هستین، تو سن شما من دنبال یه لقمه غذا بودم
امروز من فهمیدم که
دنیا برای شما جووناست، من میرم دیگه
هی، دینگ رنجن
من قبول دارم که تو مثل یه بازی سرگرم کننده هستی
برای همین میخوام اینجا بمونی
تو تا بیست و چهار ساعت فرصت داری تا مدارکتو بیاری
بعد از اون دیگه قبول نمیکنیم
استاد آن
تو الان داری بیشتر از بیست دقیقه میخندی، کافیه
تو نمیدونی امروز چه اتفاقی افتاد
درسته
آه، من امروز شاهد بزرگترین معجزه بودم
اسپارو تبدیل به ققنوس می شود، من قبلا بهت گفتم
وقتی که یه زن سرکار میره باید پشتیبان داشته باشه
من بهت گفتم با اون پسره ژای درگیر نشی
اما تو اونو تحریک کردی و به وسوسه انداختیش
کی اونو وسوسه کرد؟
تا دیروز من حتی اسمشم نمیدونستم
اما بعد از دونستنش اونو تحریک کردی تا موقعیتت بدست بیاری، حس گناه نداری؟
چیکار کنم؟
این معامله بعد از هشت ماه کار سخت مال من شد
تو کل شرکت هیچکس این پروژه رو بهتر از من نمیشناسه
البته که من، چینگ خوان هستم
درسته، من منتظر بودم این کلماتو ازت بشنوم
چی فکر میکنی
چرا استاد آن این طوری شد
پس از گذر از یه پیرمرد، حالا باید عاشق یه پسر خوشتیپ باشه
چی میگی؟
تو میدونی که من از بچه پولدارا که به والدینشون تکیه میکنن متنفرم
نیست؟ NEW POWER ها، اون مدیر اجرایی
به نظرت همه اینا با پول پدرش ساخته نشده؟
حتی اون امروز اومده بود تا از پدرش چک بگیره
چه اتفاقی می افته؟
کار سخت
هوش چیزیه که همیشه به اون متکییی
استاد آن، واقعا باورنکردنی
این خندت بده
بزار بهت بگم که من اینجا یه دکمه تخلیه هوا دارم
برای منه؟ البته
خیلی عوضیی
کجا باید کارت بکشم؟
شما آقا و خانم لی هستین؟
خیلی سریع قبول کردید من فکر می کردم شما دربارش فکر میکنین
من همیشه یه فرد متعهد هستم، لطفا قرارداد بیارید
شما تا قهوتون بخورید من براتون قرارداد میارم
آه درسته، کارت شناسایی و اقامت دائم خودتونو آوردین؟
ژوگان بله، آوردیم
به غیر از گواهی ازدواج، ما بقیه گواهی هارم آوردیم
پس منتظر بمونین
من اومدم، من اومدم
من برای خرید اتاق 2105 اومدم
هی، کسی اینجا هست؟
درست شنیدم، گفت اتاق 2105
این همونیه که ما میخوایم بخریمش
درسته، در اصل خونه ماست
دینگ رنجن
هی، تو...چی
مدیر
هر دو نفر اونا اینجا هستن
یکی از طرف شما
آقای لی، خانم آن
و اون یکی از طرف همسر شمان، شوهر خانم لی، آقای دینگ
باشه من یه کاریش میکنم
باشه، باشه، نگران نباشین
خیلی متاسفم، در اصل این تقصیر ماست که همچین اتفاقی افتاده
امیدوارم که مارو ببخشین
این مزخرفات تموم کنین، به کی میفروشینش؟
درسته، قبل از هر تصمیمی
اول دفاتر فروش املاکتونو ببینیم
رفتار مستاجر ارتباط مستقیمی با رفتار صاحبخونه داره
یه سری ها به شما خدمت میکنن، یه سری ها هم در تمام طول روز جروبحث میکنن
پس بهتره مراقب باشید
در اصل پرداخت سریع خوبه اما در آینده رنج میبرین
موافقم، استانداردهای مستاجر خیلی مهمه
اما اینجا چه جور جاییه؟
یه جای کلاس بالا با مد روز و بین المللی
به این مردها نگاه کنین، کدومشون مناسب این توصیف ها هستن؟
تو نمیترسی هر وقت که از گیت برای بازرسی رد بشی نگهت دارن؟
من از هیچی نمیترسم
کارت شناسایی، گواهی دائم اقامت و گواهی ازدواج کامله به همراه کپی
به هر حال من باوجدانم
ولی واقعا نگرانم
که یه دختر مثل شما سینه های خودشو و پشت لباس قایم میکنه
تا باعث بشه دیگران فکر کنن که اون خیلی جوونه
کنترل کن، کنترل کن، همه چی خوبه
به نظر میرسه نمیتونید مد روز درک کنید
با این رفتارتون میخواید وانمود کنین که
من با یه مرد شریف که درباره عدالت و انسانیت صحبت میکنه طرفم
اما در اصل نگاه تو مخفی و هرزه گونه است
درسته من نگاه کردم اما چیز خوبی برای نگاه کردن نبود
حتی اگه نگاه من مخفی و هرزه گونه باشه
اون تنها محدود به همسر منه که برای ده ساله باهم ازدواج کردیم
باید به حال اونی که با شما ازدواج کرده تاسف خورد
من واقعا احساس بدی برای اون دارم
غم و اندوه، غم و اندوه، تقصیر تو نیست
کسی که در حال پوشیدن کفشه
بهتر از کسیه که هنوز کفش پیدا نکرده
اجازه بده
هی، صحبت شما دو نفر واقعا سرگرم کنندست
اما جنگ لفظی مشکلی رو حل نمیکنه
برای مشکلات مهم اینشکلی باید دوستانه صحبت کنیم
پس لطفا به هم حمله نکنین
پس بزارید هر کدوم منطقی صحبت کنیم و به نتیجه برسیم، خانمها اول
خانم، برو
شما نمیتونین این خونرو داشته باشین
اگه من نتونم امروز این خونرو بخرم از اینجا پامو بیرون نمیزارم
درسته، پس با مهارتامون با هم رقابت میکنیم
دختره کوچیک، جراتشو داری با من مبازه کنی؟
پس مبارزه کن تا ببینیم کی میترسه، شرط بندی کنیم
چه نوعی؟ هر چیزی
هی آقا، مطمئنی میخوای شرط بندی کنی؟
دارم خودمو گرم میکنم، ترسیدی؟
دیگه خیلی دیر شده
آیا شما گرم شدین؟
کافیه
موفق باشی
سرویس
شکست و پذیرفتی؟
تو حرفه ای درسته؟
این در اصل بدترین بازی من بود
هی، ژوگان
یادته قبل از این که شرط ببندیم اون تو دفتر املاک چی گفت؟
من فکر میکنم گفت که اگه ببازه دیگه رو پاش راه نمیره
درسته
پس چطوری میخواد الان بیرون بره؟
واو، اون واقعا مهارت داره
خوب شد من باهاش کامل رقابت نکردم
خوش شانس
اینطور فکر میکنی
ما هیچوقت هماهنگ نیستیم
اون چطور جرات کرد با من مبارزه کنه؟
بذار یه چیزی بگم، به نظرم اون یه آدم نفرت انگیزه
اما اگه غد نبود شاید میذاشتم خونه رو داشته باشه
من همچین آدمی هستم، سخت کارو مهربون
تو عالی هستی
بذار حالا من یه چیزی بهت بگم
تو قبلا آدم مهربونی بودی
هر چیزی که تو خیابون سرگردون بود
مثل سگ، گربه، یا آدم زنده میاوردیش خونه
درسته؟ بعد ازشون مراقبت میکردی و میفرستادی برن
اما این دوسال عالی بودی
هر کسی رو که میبینی مثل دشمنت باهاش رفتار میکنی
مخصوصا اگه مرد باشه
هی، دارم باهات صحبت میکنم یه چیزی بگو
درسته
آه راستی درباره اون موضوع
تو جوابی ندادی
چیه، میخوای یا نه
به نظرت اون میره؟
اون نمیگه میره
اگه بره تو هم میری؟
نمیدونم، من خیلی خستم میخوام بخوابم
فعلا برو
باشه، من میرم
فعلا استراحت کن
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟
وضع خیلی بدی بود
اما مثل اونجا
یک طبقه بالاترم هست
با همون شکل، ترکیب و جهت
مثل همون واحد که دوست داشتی
فقط کمی بزرگتر و گرون تره
مدیر واحد به من گفت اگه بتونید رزرو کنید
به ما کمک میکنه تا تخفیف بگیریم
اما اون واحد که خواستم چی؟
من بایه واحد دیگه صحبت کردم، این واحد بهتره
اون واحد توسط شخص دیگه ای دزدیده شده
عزیزم
این دوتا خونه تقریبا یکسانن
فقط این دومی کمی بزرگتر از اونه
بزرگ باشه که بهتره، مگه نمیخوای دوستاتو تو خونه جمع بکنی؟
تو میتونی همه ی اونارو تو حال جا بدی
تازه یه کمی گرونترم هست
اما این مهم نیست اگه اونو دوست داشته باشی
پس اگه گرونتر باشه چی؟
تنها مشکلش اینه پنجرش یکم کوچیکه
اما داشتن یه پنجره کوچیک عیب نیست
در حال حاضر منحرف زیاد وجود داره
با استفاده از دوربین عکاسی مخفیانه به مردم نگاه میکنن
عزیزم، اینطوری نباش
من میدونم که نتونستم کاری رو که میخوای به خوبی انجام بدم
اما من تلاشمو کردم، پس عصبی نباش
منو نادیده نگیر
دینگ رنجن
کی یه کار درست انجام دادی؟
شنیدم که کارتم از دست دادی
یه شرکت دیگه میخواد استخدامم کنه
دارم فکر میکنم که برم یا نه
داری فکر میکنی که بری یا نه
پس بهتره راجع بهش سریع فکر کنی
درباره واحد با پنجره کوچیکم
درسته که من اونو ندیدم
اما من اونو دوست دارم
اما پول ما کافی نیست
فقط برای سپرده، ما باید مبلغ دویست یورو پرداخت کنیم. داری این پولو؟
من میتونم گیرش بیارم
اجازه بده از پدر بگیرم
تو میخوای بذاری پدرت این پولو پرداخت کنه؟
خوبه، پس پدرت دویست یورو بهت پرداخت میکنه
برای اجاره ماهانه میخوای چیکار کنی؟
برای این موضوع تصمیمی گرفتی؟
Translate and Subtitle By @pedram_ym